Hidden in plain sight: Duane retraction syndrome diagnosed in an adult (Indian Journal of Case Reports, 2026)